Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz.. Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Bu işlem için dump protoya ihtiyacınız yok aslında. Notepad++ ile düzenlemeden önce dosyayı orjinal hali ile açın, Kodlamayı UTF-8 ve Karakter Takımı seçeneğinden Türkçe'yi seçin. Sonrasında düzenleyip kaydedin.
Eğer filesınız no-txt ise, hem locale içinden, hem de navicat üzerinden değiştirmeniz gerekiyor :)
No-Txt olduğu için db/item_proto.txt ve item_names.txt ile işiniz yok.