This file for Marty 5.8 ProtoReader.cpp only asks me to add ITEM_SOUL and I did it and it also asks me to add {36, { "RED_SOUL", "BLUE_SOUL"}}, and I did them as it told me.
If you have a chance after you get home to check it out I would be grateful.