Evet src üzerinden çözümü basit bir şekilde mümkün. Ancak DLL kaynağında buna müdahele edemedim. Çünkü oyun içinde buna benzer alanlar çok var (thinboardlar,quest ekranı, alpha içerikli görsel dosyalar vb. ) ve her birinin render olayı birebir aynı değil maalesef.
Ek bilgi için teşekkürler.