Birleştiremezsin. Butonu ve thinboardı ayrı ayrı ekleyip, butona ait fonksiyonda Show-Hide kullanarak thinboardı açıp kapatabilirsin.
Klasik python button mantığı yani.
Mesela butonun fonksiyonu def TestButton olsun:
def TestButton(self):
self.thinboard = #Buraya aynı dosya içindeki...