hocam epack32 ile oyunun packdeki locale tr yi açtım, filezilla da olan item protoyu masa üstüne aldım düzenledim daha sonra dump proto pragramı ile packe uygun hale getirip açık olan locale tr klasörüne attım, epack32 ile locale tr yi tekrar kapatıp oyun pack içine attım böylece sorunsuz...