Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz.. Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Düzelttiğiniz protoları dump_proto'dan geçirip locale_tr içine attınız mı?
Birde serverinizde no_txt özelliği varsa protolarda yaptığınız değişiklikler veritabanına işlenmemiştir.