Bağlanamıyor değil, bağlanıyor ama makine uzaktan erişimi reddediyor.
MariaDB'nin yeni sürümlerinde root kullanıcısına erişmek için bir root shell ile bağlantı kurmanız gerekiyor. Yani yapmanız gereken asıl iş yeni bir kullanıcı oluşturup, tüm yetkileri o kullanıcıya verip o kullanıcıya...