O sistemi eklerken locale_string 'e bir şey eklemedin mi? Kaynak kodunda türkçe karakter yazdırmazsın. LC_TEXT içerisine türkçe karakter olmadan yaz. Daha sonra locale_string.txt dosyasına yaz. Örnek;
"Bonuz Geldi, (Slot: %d) Hazir!";
"Bonuz Geldi, (Slot: %d) Hazır!";